Прости, мой промах.
Но... Я нашел его, Сэцуна.
Искажение мира...
Да... Мы, с помощью Гандамов уничтожим искажение мира!
И тут появляюсь я!
Этот Гандам!..
Улучшенная модель Трона?..
Не может быть!
Ну что, начнем?!
Величайшее сражение между Гандамами!
Вперед, Фанги!
Быстрый...
Не тот, что прежде...
Я прикончу тебя, Гандам!
Так ты жив, Али Аль-Саршес!
Точно! Но...
Благодаря вам, моё тело сожжено наполовину!
Ваших жизней будет недостаточно, чтобы восполнить эту утрату!
Ублюдок!
Я заплачу за своё перерождение! Вашими жизнями!
Перевод .hack//prime.
Редакция Mnement
愛が愛を 「重過ぎる」って理解を拒み
аи га аи о омосугируттэ рикаи о кобами
Оформление GreYid
Сверка с японским Xellos Slayer
憎しみに 変わっていく前に…
никусими ни каваттэику маэ ни
何もかもそうだろう?
нани мо камо со: даро:
バツの悪い事情にはいつも蓋して
бацу но варуи дзидзё: ни ва ицумо футаситэ
Караоке Xyanide
QC Ashald
食わせ物のリアル
кувасэ моно но риару
歪んだジレンマ時代で 約束したはずの二人さえ
юганда дзирэнма дзидаи дэ якусоку сита хадзу но футари саэ
気付かず通り過ぎて行く
кидзукадзу то:рисугитэ юку
Мобильный Воин Гандам
00
© 2008 Eternal HARO
壊しあって 解り合ってたことも 置き去りにした
ковасиаттэ вакариаттэта кото мо окидзари ни сита
これが成れの果てなの?
корэ га нарэ но хатэ нано
認めないで 立ち向かったときも
митэмэнаи дэ татимукатта токи мо
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに
отитэюку токи но имэ:дзи кара нигэдасэдзуни
Ah 何度でも探し出すよ
а: нандо дэмо сагасидасу ё
君の目 その手の温もりを
кими но мэ соно тэ но нукумори о
愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
аи ва ицумо ватаси о кидзуцукэру дакэ ттэ кими ва цубуяитэ
信じる事が怖くて泣いたんだろう
синдзиру кото га ковакутэ наитандаро:
弱さを知って強くなれ 恐れず信じることで
ёваса о ситтэ цуёку нарэ осорэдзу синдзиру кото дэ
本当の愛を知るのだろう
хонто: но аи о сиру но даро:
www.eternal-haro.ru #eternal-haro@irc.rizon.net
Нестираемое Прошлое
00 и Серави вошли в положение боя.
Всё-таки A-LAWS их поймали. Нужно отправить Гандамы.
Передай Аллилуйе и Локкону, чтобы были наготове.
Хорошо.
Исчезни, курдский недоносок!
Это ты убил Локкона?!
Я отомщу за него!
Он сам виноват!
Вышел на поле боя не видя правым глазом!
Ублюдок!..
Дополнительная рука?
Уклонился?!
У меня она тоже есть!
Что?!
Тиерия!
Еще не конец!
Чёрт!..
Что?..
Фанги!
Встречайте свою смерть!
Подкрепление?
Четверо на одного?
Как и ожидалось, преимущество не у меня.
Сэцуна. Тиерия.
Мисс Сумераги приказала отступить.
Тиерия
Почему остановились?!
Это убийца Локкона!
Убийца брата?..
Всё-таки он жив...
Али Аль-Саршес..
Чёртов курдский мальчишка... Так надоедает.
Но!
Иначе было бы хуже! Так и должно быть!
Риджене...
Благодаря тебе, наш приём сошел на нет.
Но это ты разозлил Тиерию Ардэ.
Если бы ты вёл себя как следует, он возможно встал бы на нашу сторону.
Я столько времени потратил, чтобы всё подготовить.
Я хочу, чтобы они противостояли нам.
Если Селестиал Бинг продолжит действовать так же, то A-LAWS получит еще большее одобрение общества.
Их действия будут оправданы.
Почему бы и нет? Иметь в противниках только Катарон им недостаточно.
Не имея причины сражаться, мой выход не состоится!
Система двойного привода...
Гандам, на который установлены два GN привода, разработали сами Селестиал Бинг?
Или это такое же наследство от Эолии Шхенберга, как и система Транс-Ам?
Что бы там ни было, меня это не волнует.
На таком уровне мощности они не смогут одолеть Гадессу.
В следующем сражении Ривайв Ривайвал это подтвердит.
Позаботься и о моём выходе, Рибонс.
Конечно.
Сэцуна и Тиерия в безопасности. Побег удался.
Противостояние Инноваторам ускорит революцию.
С нетерпением их жду.
Прапорщик, как самочувствие?
Больше никаких проблем. Простите, что доставила вам беспокойство.
Вы собираетесь спросить о том, что с моим телом?
Вы хотите это услышать?
Нет...
Спасибо за беспокойство.
Когда вернёмся, начнется операция по преследованию Гандамов.
До этого времени, хорошенько отдохните.
Есть.
Луиза Халеви.
Четыре года назад, в результате атаки Гандамов, погибли все её родственники.
Сама она была поражена ядовитыми GN частицами, которые заблокировали деление клеток её тела.
Месть?..
По этой причине она в таком возрасте выходит на поле боя.
Эта молодая девушка в милом платье...
Этот человек — член Селестиал Бинг!
Сэцуна Ф. Сэиэи...
Этот доспех...
Мистер Бусидо?
Все Гандамы загружены на борт.
Начинаю присоединение всех GN приводов к Толеми.
Поднимаемся в космос?
Согласно моим предположениям, в течении следующих 12-и часов враг попытается окружить нас.
Мы не сможем убежать.
Кроме того, если мы доберемся до точки Лагранжа 3, то получим машины поддержки для Гандамов.
Понял.
Ферт, Милейна, запустите последовательность выхода из атмосферы.
Есть!
Ты встретил Луизу?
Да, случайно.
Как она?
Она всё время спрашивала о тебе.
Я сказал, что ты работаешь в космосе.
Вот как...
Она с тобой не связывалась?
Ну...
Что это был за Гандам?
И что значит «убийца брата»?
То и значит.
Пилот того Гандама, Али Аль-Саршес, отнял жизнь у Локкона.
Али Аль-Саршес?..
Хочу услышать больше...
Лейтенант Смирнов, Прапорщик Халеви прибыли.
Вас поняла.
Продолжим.
Принимая в расчет точку, в которой мы потеряли Гандамы, а также их скорость и минувшее время...
Я предполагаю, что вражеский корабль находится в этой области.
Наш взвод из шести Трилобитов окружит эту территорию.
Как только мы их обнаружим, сразу же начнем атаку.
Как насчет превосходства в воздухе?
Двух небольших взводов мобильных доспехов будет достаточно.
Но я не думаю, что они смогут выйти из-под воды.
Хочу сказать, что в этой тактике много уязвимых мест.
Вы ничего не забыли? Вражеский корабль спустился на Землю, прорвавшись сквозь атмосферу.
Вполне возможно, что он может сделать и наоборот.
Быть того не может!
Я считаю также.
GN приводы Гандамов способны использовать так называемую «Систему Транс-Ам», которая позволяет рассеивать сильно сжатые частицы.
Если они такое используют, то вполне возможно...
Рекомендую связаться с войсками на орбите.
Вражеский командир уже определил, что мы будем действовать исходя из обычной тактики.
Что за наглость! Как ты разговариваешь со старшим по званию?!
У меня есть лицензия.
Что?!
Хотите сказать «армия из одного человека»?
В отличие от Мистера Бусидо, я обещаю следовать вашей тактике, полковник.
Спасибо вам за это.
Понятно.
Брат, чтобы отомстить за семью, пытался убить этого Саршеса...
Что смешного?
Изменению мира, он предпочёл собственную ненависть. Думаю, это похоже на моего брата.
Ты разочарован?
Нет. Я уважаю его.
Наша семья погибла более десяти лет назад.
Я не смог бы так упорно стремиться к этому.
Даже если убийца прямо перед тобой?
Что?
Что это значит?
Я был членом KPSA... Организации, которая отняла у тебя семью.
Сэцуна...
Хватит уже.
Я хочу кое-что рассказать.
Конечно. Я сделаю это во имя Бога.
Нет. Ты умрёшь!
Что с тобой, боишься умереть?!
Этим ты оскорбляешь Бога.
Это сражение — во имя Бога нашего.
Мы — посланники Божьи. Те, кто совершит правосудие над неверными, теми, кто наплевал на свои традиции и осквернил землю святую.
Если бы я тогда остановил своего товарища...
Локкон... нет. Нил Диранди не стал бы Мейстером.
Сэцуна.
Даже если бы ты тогда остановил его, терроризм всё равно бы продолжил жить.
Этого уже не изменить.
Но...
Это всё в прошлом.
Бесполезно его ворошить.
Да. Мы сражаемся не ради прошлого, а ради будущего.
Жить, следуя собственному чувству справедливости...
Но свяжет ли это меня с настоящим будущим?
Противостояние Инноваторам — настоящее будущее...
Всё-таки занимаешься разработкой новых моделей?
Гра...
Нет, сейчас ты Мистер Бусидо.
Называй меня как хочешь. Чувствую себя неловко.
Я думал, ты беспокоился об этом.
Кстати, для чего ты пришел сегодня?
Пришел поздравить тебя с назначением на должность главы отдела разработки.
Вот это да...
Кроме того, я хочу, чтобы прототип новой модели был выкрашен в мой цвет.
Похоже, это и есть истинная причина твоего визита.
Будут еще пожелания?
Максимальная скорость и сильнейший меч.
Будь по-твоему.
Но взамен, я хочу, чтобы ты прикончил их... Селестиал Бинг.
Разумеется. Только ради этого я и живу.
Кстати, твой отряд сейчас должен начать операцию.
Мне не интересны сражения с кораблями.
Так ты знал об этой операции...
Я могу это определить.
Все отряды мобильных доспехов запущены.
Все Трилобиты прибыли в зону разведки.
Отлично, как только обнаружим корабль врага, операция начнется.
Не забывайте, что я не имею никакого отношения к этой операции.
Как хотите.
Я сделаю это, полковник.
Это... Гадесса?
Еще одна новая модель?
Откуда у A-LAWS такие средства?
Что ж, посмотрим как вы отреагируете, Селестиал Бинг.
Ты еще не отчитался перед Сумераги Ри Нориегой?
Я как раз думаю об этом.
Расскажи мне, что произошло тогда. Что за искажения, которые ты нашел?
Это...
Революции не проходят безболезненно.
Разве вы не действовали так же?
Перестань об этом думать, просто сделай.
Мы были рождены, ради этого плана.
Но ведь это нам дедушка Эолия доверил Гандамы.
Вы стали помехой плану Эолии.
Я...
Мобильноя Броня противника, 6 единиц, приближаются к кораблю!
Всем занять свои места!
Поговорим позже.
Вражеские единицы окружают Толеми!
Ожидаемое время начала атаки?
0024!
Враг предугадал, что мы за экватором? Неплохо.
Мы можем чем-нибудь помочь?
Займите дополнительные кресла, скоро станет немного жарко.
Рассе.
Понял.
Толеми, приступить к экстренному всплытию.
Покидаем Средний Восток и поднимаемся в космос...
Чтобы убежать от A-LAWS?..
Предположительное время начала атаки наступит через 0004!
Еще рано. Нужно продержаться до последнего.
Сигнал от вражеского отряда...
Крупнокалиберные торпеды!
Ариос, Керудим, Серави!
Активировать Транс-Ам!
Есть.
Транс-Ам!
GN поле, максимальное развёртывание!
Толеми, экстренное всплытие!
Взорвём поверхность!
Вперёд!
Толеми, режим полёта!
Вражеский корабль прорвался сквозь водную поверхность! Набирает высоту!
Они правда хотят покинуть атмосферу?!
Раньше, чем я предполагала! Атака Трилобитов заставила их поторопиться?
Расчитать траекторию полёта вражеского корабля!
Т-Такая скорость!..
Не похоже на скорость боевого корабля!..
Начать перехват!
Есть!
Это бесполезно!
Все орудийные шахты открыты!
Огонь из всех орудий!
Снова?!
Не уйдёшь!
Селестиал Бинг!
Что за дерзкая стратегия!
Всё-таки...
Траектория рассчитана.
Капитан Ривайвал!
Изменить их угол подъема всего на три градуса.
Для Гадессы это просто!
Прямое попадание?
Всё в порядке.
Мы прорвались выше, чем на 600 километров.
А теперь, мы покидаем атмосферу!
Угол изменён?!
Вражескому командиру это удалось...
Первая последовательность завершена. Вражеская система Транс-Ам уже должна быть на пределе.
Очередь за подполковником Джеджаном.
Толеми, высота 10000 километров. Пересекаем нижнее орбитальное кольцо.
Атака вражеских сил!
Не может быть... засада?!
Транс-Ам достиг предельного времени!
До конца перезарядки GN поле пропадёт!
Попадание в верхнюю часть!
Количество единиц врага?
Крейсеы — один, мобильные доспехи — шесть!
Вот как...
Как я и предсказала.
Враг больше не может рассеивать частицы. Добьём их одним ударом!
Что?!
Приближается вражеский мобильный доспех!
Это Гандам!
Было подкрепление?!
Нет, что-то не так...
Невозможно! Они выполнили экстренный запуск во время выхода из атмосферы?!
Я уничтожу их корабль одним выстрелом.
00, уничтожаю цель!
Вражеский корабль уничтожен!
Осталось 4 мобильных доспеха.
Они отступают!
Прочитали их как книгу.
Кое-как.
Мисс Сумераги.
От вражеского мобильного доспеха по открытому каналу получено сообщение.
Выражаю уважение тактике Лисы Кудзё из Селестиал Бинг.
Полковник независимого миротворческого подразделения.
Кати Манекин.
Сообщение?
Что там?
Прочитать?
Пожалуйста.
«Выражаю уважение тактике Лисы Кудзё из Селестиал Бинг.»
«Полковник независимого миротворческого подразделения. Кати Манекин.»
Всё.
К чему это сообщение?
Манекин...
Кати Манекин...
Не может быть... она в A-LAWS?
Мисс Сумераги?
Что это значит?
Я не смогла убежать...
От своего ужасного прошлого...
Нестираемого прошлого...
純真さがシンプルな力に
дзюннсинса га синпуру на тикара ни
変わる時世界に影をつくりだす
кавару токи сэкаи ни кагэ о цукуридасу
ガラスケースに横たわる
гарасукэ:су ни ёкотавару
光の存在に触れたくても
хикари но сондзаи ни фурэтакутэмо
振り上げた手 降ろせなくて
фуриагэта тэ оросэнакутэ
落ちるようにしゃがみこんだ
отиру ё:ни сягамиконда
Prototype boy 明日の理想だけで
Prototype boy асу но рисо: дакэ дэ
語り継ぐような美談にもならないけど
катарицугу ё: на бидан ни мо наранаи кэдо
この体を失いそうなギリギリの場所が
коно карада о усинаисо: на гиригири но басё га
哀しいくらい似合ってる
канасии кураи ниаттэру
Вот как. Понял.
Подполковник Джеджан погиб...
Больше жертв я не допущу.
Я должен попросить помощи у них.
Инноваторы... Существующие превыше людей...
О, это он?
Номер модели — GNR-010.
Название — 0 Райзер.
Наконец-то он готов, Линда!
С этим 00 станет непобедимым!
Думая о смерти, чувствовать жизнь.
Значит тот, кто не совершает ошибок, выберет правильный путь?
В следующий раз: Свет небес.
Сияние неба сожжет грехи.
В следующий раз:
Свет Небес